うっかりペネロペの英語絵本はある？
結論から言うと、うっかりペネロペの英語絵本はあります。
ただし、日本の書店でいつでも新品が買えるほど、流通が安定しているわけではありません。
英語版は、主に海外版の絵本として販売されていたものが中心です。
たとえば、英語版では以下のようなタイトルがあります。
- Penelope at School
- Penelope At The Farm
- Penelope in the Winter
- Penelope Says Good Night
- Penelope on the Farm
Amazonなどでは、英語版のペネロペ絵本として、Anne Gutmanさん、Georg Hallenslebenさんによる作品が確認できます。
Penelope At The Farmは英語のハードカバー絵本として販売情報があり、対象年齢は3〜5歳とされています。
そのため、「うっかりペネロペで英語絵本を読ませたい」という家庭には、十分に選択肢があります。
ただし、注意点もあります。
日本語版のように簡単にシリーズをそろえられるとは限りません。
新品だけで探すと見つかりにくいこともあります。
そのため、探す時は以下のような場所を確認するのがおすすめです。
- Amazon
- 楽天市場
- 中古書店
- メルカリ
- ヤフオク
- AbeBooksなどの洋書サイト
「ペネロペ 英語 絵本」だけでなく、「Penelope Anne Gutman」や「Penelope Georg Hallensleben」で検索すると見つかりやすいです。
英語絵本としてペネロペはおすすめ？
うっかりペネロペは、はじめての英語絵本としてかなり使いやすい作品です。
なぜなら、ペネロペの物語は、子どもの日常に近い内容が多いからです。
たとえば、テーマとしては以下のようなものがあります。
- 学校に行く
- 農場に行く
- 冬に遊ぶ
- 寝る前の時間
- 家族や友達とのやり取り
英語絵本で大事なのは、難しい英語を読ませることではありません。
子どもが「何となくわかる」「絵を見れば意味が想像できる」と感じることです。
ペネロペは、絵がやさしく、場面もわかりやすいです。
そのため、英語が完璧にわからなくても、子どもがストーリーを追いやすいです。
また、ペネロペはキャラクターの雰囲気がやわらかいです。
刺激が強すぎる作品ではないため、寝る前の読み聞かせにも向いています。
英語絵本に慣れていない子でも、以下のような使い方ができます。
- 最初は絵だけを見る
- 親が短い英文だけ読む
- 子どもが好きなページだけ読む
- 同じ本を何度も読む
英語絵本は、1回で理解させるものではありません。何度も触れることで、少しずつ英語の音や表現に慣れていくものです。
その点で、うっかりペネロペは「英語を勉強させる絵本」というより、「英語に自然に慣れる絵本」として使いやすいです。
うっかりペネロペの英語絵本を探す時の注意点
うっかりペネロペの英語絵本を探す時は、日本語タイトルではなく英語タイトルで探すことが大切です。
なぜなら、日本語で「うっかりペネロペ 英語絵本」と検索しても、DVDや日本語版の絵本が混ざりやすいからです。
探す時は、以下のキーワードを使うと見つかりやすくなります。
- Penelope Anne Gutman
- Penelope Georg Hallensleben
- Penelope picture book
- Penelope at School
- Penelope At The Farm
- Penelope Says Good Night
- Penelope in the Winter
特に「Anne Gutman」は作者名です。ペネロペの英語絵本を探す時には、かなり重要な検索キーワードになります。
また、英語版の絵本には、いくつか注意点があります。
- 新品が少ない場合がある
- 中古価格が高い場合がある
- 海外発送になる場合がある
- しかけ絵本は破損している可能性がある
- 英語版ではなくフランス語版が出てくることがある
ペネロペはもともとフランスの絵本シリーズをもとにした作品です。Prime Videoなどでも、アニメ版はAnne GutmanさんとGeorg Hallenslebenさんのフランスの絵本シリーズをもとにしていると説明されています。
そのため、海外サイトで探すと、英語版だけでなくフランス語版も出てきます。
購入前には、必ず以下を確認しましょう。
- LanguageがEnglishになっているか
- 本の状態は良いか
- 送料はいくらか
- 到着までの日数はどれくらいか
- しかけ絵本の場合、しかけ部分が壊れていないか
特に中古で買う場合は、価格だけで判断しない方が安心です。
英語絵本が見つからない時はDVDも選択肢になる
うっかりペネロペで英語に触れたいなら、英語絵本だけにこだわらなくても大丈夫です。
理由は、ペネロペには英語学習向けのDVDもあるからです。
公式情報では、「うっかりペネロペ English Stories and Lessons for KIDS」というDVDがあります。
内容は、英語ネイティブ音声のおはなし13話と、英語レッスンを収録したものです。
対象年齢は0歳〜6歳と紹介されています。
また、販売ページでは、DVD1枚と小冊子のセリフ集がセットになっており、英語版のおはなし13話と英語レッスンが合計88分収録されていると説明されています。
音声は英語、字幕も英語。
これは、おうち英語ではかなり使いやすい教材です。
なぜなら、英語絵本は親が読んであげる必要がありますが、DVDならネイティブ音声をそのまま聞かせられるからです。
特に、以下のような家庭には向いています。
- 親が英語の発音に自信がない
- 子どもが絵本より映像に反応しやすい
- まずは英語の音に慣れさせたい
- ペネロペが好きで、英語でも見せたい
- 絵本と映像を組み合わせたい
英語絵本が見つからない場合でも、DVDから入ることで、ペネロペの世界を英語で楽しめます。
最初はDVDで音に慣れる。
その後、英語絵本を読む。
この流れにすると、子どもが内容を理解しやすくなります。
おすすめの使い方は「DVD→絵本」の順番
うっかりペネロペをおうち英語に使うなら、DVDで音に慣れてから、英語絵本を読む流れがおすすめです。
なぜなら、先に音と映像で内容を知っていると、英語絵本の理解が楽になるからです。
子どもにとって、いきなり英語の文字を読むのは難しいです。日本語の絵本でも、最初は絵や音から楽しみます。英語も同じです。
おすすめの流れは、以下の通りです。
手順①：まずは英語DVDを流す
最初は、意味を理解させようとしなくて大丈夫です。
ペネロペが動いている。
英語の音が聞こえる。
何となく楽しそう。
このくらいで十分です。
大切なのは、「英語＝勉強」と感じさせないことです。
手順②：好きな話を何度も見る
子どもが気に入った話があれば、同じ話を何度も見せましょう。
同じ内容をくり返すことで、少しずつ英語の音が耳に残ります。
たとえば、以下のような短い表現です。
- Good night.
- Let’s go.
- Thank you.
- I’m sorry.
- It’s cold.
こうした表現は、日常会話でも使いやすいです。
手順③：似たテーマの英語絵本を読む
DVDに慣れたら、英語絵本を出します。
たとえば、学校の話が好きなら Penelope at School。
動物や農場が好きなら Penelope At The Farm。
寝る前なら Penelope Says Good Night。
このように、子どもの興味に合わせて選ぶと失敗しにくいです。
手順④：全部読もうとしない
英語絵本は、最初から全部読む必要はありません。
1ページだけでも大丈夫です。
好きな絵を見るだけでも大丈夫です。
親が一言だけ英語を読む形でも大丈夫です。
おうち英語で大切なのは、完璧に読むことではありません。続けることです。
どの年齢に向いている？
うっかりペネロペの英語絵本やDVDは、0歳〜6歳ごろのおうち英語に向いています。
特に使いやすいのは、2歳〜5歳ごろです。
理由は、この時期の子どもは、キャラクターや絵に反応しやすいからです。ペネロペのように、やさしい絵柄で、日常に近い内容の作品は受け入れられやすいです。
年齢別に考えると、以下のような使い方がおすすめです。
- 0〜1歳：BGMのように英語音声を聞かせる
- 2〜3歳：映像や絵を見ながら楽しむ
- 4〜5歳：短いフレーズをまねする
- 6歳以降：英語絵本の文字にも少しずつ触れる
ただし、年齢よりも大切なのは、子どもの興味です。
ペネロペが好きな子なら、6歳以降でも楽しめます。逆に、0歳向けと書かれていても、子どもが興味を示さないこともあります。
その場合は、無理に続ける必要はありません。
おうち英語は、子どもが嫌がると続きません。まずは、子どもが「また見たい」「また読んで」と言うかどうかを基準にしましょう。
うっかりペネロペ英語絵本のデメリット
うっかりペネロペの英語絵本にはメリットが多いですが、デメリットもあります。
主なデメリットは、以下の3つです。
- 英語版の入手がやや難しい
- 価格が高くなる場合がある
- シリーズをそろえにくい
特に、英語版の絵本は中古や海外取り寄せになることがあります。そのため、日本語の絵本のように、近所の書店で簡単に買えるとは限りません。
また、しかけ絵本タイプの場合は注意が必要です。
中古で購入すると、以下のような状態になっている可能性があります。
- しかけが破れている
- タブが動きにくい
- ページに汚れがある
- 書き込みがある
そのため、購入前には商品説明をよく確認しましょう。
一方で、DVDは比較的探しやすいです。英語版のおはなしとレッスンがセットになっているため、「まずペネロペで英語に触れたい」という家庭には、DVDの方が始めやすい場合もあります。
つまり、ペネロペのおうち英語は、絵本だけで考えない方が効率的です。
- 英語絵本が見つかれば絵本
- 見つからなければDVD
- 余裕があれば両方
このくらいの考え方で十分です。
まとめ：うっかりペネロペの英語絵本はあるが、DVD併用がおすすめ
うっかりペネロペの英語絵本はあります。
ただし、日本国内でいつでも簡単に新品が買えるとは限りません。そのため、探す時は日本語ではなく、英語タイトルや作者名で検索するのがおすすめです。
検索キーワードは、以下を使いましょう。
- Penelope Anne Gutman
- Penelope Georg Hallensleben
- Penelope picture book
- Penelope at School
- Penelope At The Farm
- Penelope Says Good Night
また、英語絵本が見つからない場合は、英語DVDを使う方法もあります。
「うっかりペネロペ English Stories and Lessons for KIDS」は、英語ネイティブ音声のおはなしと英語レッスンが入ったDVDです。英語字幕やセリフ集もあるため、親子で英語に触れやすい教材です。
おすすめの使い方は、以下の流れです。
- 手順①：英語DVDで音に慣れる
- 手順②：好きな話をくり返し見る
- 手順③：同じテーマの英語絵本を読む
- 手順④：短いフレーズだけまねする
うっかりペネロペは、英語を勉強させるための教材というより、英語に自然に親しむための入口として使いやすい作品です。
子どもがペネロペを好きなら、おうち英語の第一歩として取り入れる価値は十分にあります。
コメント